主營(yíng)產(chǎn)品： 箱包 , 電腦包 , 旅行包 , 行李箱 , 電腦拉桿包 , 電腦背包 , 雙肩背包 , 公文包 ,...
地址： 廣東省廣州市花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)
注冊(cè)資本：人民幣50 萬(wàn)元（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2012-01-04
主營(yíng)產(chǎn)品： 紡織品; 絨布; 布料; 面料; 毛毯布料
地址： 廣州市白云區(qū)石井街慶豐村石豐路旁慶豐段慶豐紡織商
注冊(cè)資本：0.0006萬(wàn)人民幣（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2012-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 兒童書(shū)包; 兒童背包; 大背包
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 獅嶺鎮(zhèn)聯(lián)合村均合經(jīng)濟(jì)社三巷一
成立時(shí)間：2012-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 手袋; 背包; 書(shū)包; 購(gòu)物袋; 廣告禮品袋; 保溫冰袋; 帆布袋; 牛津布袋; 西服套; 圍裙
地址： 廣東 廣州市白云區(qū) 人和鎮(zhèn)蚌湖蚌南街2號(hào)
成立時(shí)間：2012-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 布簾; 紗簾; 卷簾; 垂簾; 鋁百葉; 羅馬簾; 沙發(fā)椅套; 臺(tái)布; 羅馬桿; 歐式方軌等
地址： 廣州市白云區(qū)黃石東路22號(hào)廣東安華經(jīng)濟(jì)發(fā)展有限公
注冊(cè)資本：100萬(wàn)（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2011-05-30
主營(yíng)產(chǎn)品： 吉他; 貝司; 小四弦; 小提琴; 班桌
地址： 廣州市花都區(qū)花東鎮(zhèn)陽(yáng)升村四隊(duì)8號(hào)102（可作廠房
注冊(cè)資本：30萬(wàn)（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2011-04-25
主營(yíng)產(chǎn)品： 日本真皮手袋; PVC手提包; PU手提包; 化妝包; 時(shí)尚女包
地址： 廣州市花都區(qū)花山鎮(zhèn)東湖安置區(qū)鳳湖路1號(hào)
注冊(cè)資本：50（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2011-04-07
主營(yíng)產(chǎn)品： 折疊購(gòu)物袋; 防水袋; 便攜購(gòu)物袋; 無(wú)紡布禮品袋; 定制禮品袋; 純色購(gòu)物袋; 訂制購(gòu)物袋; 旅行...
地址： 廣東 廣州市海珠區(qū) 瀝滘大沙村芒滘東44號(hào)
成立時(shí)間：2011-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 手機(jī)掛帶; 箱包帶; 寵物帶; 證件帶; U盤掛繩; 鞋帶; 相機(jī)掛帶; 手機(jī)擦; 電子產(chǎn)品掛繩; ...
地址： 廣州市白云區(qū)鶴龍街鶴邊村鶴泰路109號(hào)3樓（臨時(shí)
成立時(shí)間：2010-07-23
主營(yíng)產(chǎn)品： 拉桿箱; 背包; 書(shū)包; 掛包; 手提包
地址： 廣州市花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)振興村牛八社新村1巷3號(hào)
注冊(cè)資本：50萬(wàn)（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2010-06-04
主營(yíng)產(chǎn)品： 背包; 書(shū)包; 電腦包; 旅行包; 登山包
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 獅嶺鎮(zhèn)芙蓉專用道15號(hào)
注冊(cè)資本：50（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2010-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 日用品; 收納
地址： 廣東 廣州市 海珠區(qū)聚德路西36號(hào)
注冊(cè)資本：50（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2010-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： T恤，時(shí)尚男女鞋
地址： 廣東 廣州市白云區(qū) 石井紅星村
注冊(cè)資本：50（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2010-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 電腦 絎繡、絎棉; 裥棉‘繡花加工; 紡織/皮革; 服裝’; 床上用品; 手...
地址： 廣東 廣州市海珠區(qū) 石榴崗路十八—&
成立時(shí)間：2010-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 晚禮服加工
地址： 廣東 廣州市番禺區(qū) 南村鎮(zhèn)
成立時(shí)間：2010-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 裥棉加工; 絎繡加工; 洗水棉; 仿絲棉; 針棉
地址： 廣東 廣州市番禺區(qū) 石基鎮(zhèn)前鋒村前鋒大道西面自編
成立時(shí)間：2009-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 記憶枕、記憶棉床墊; 記憶棉、布料
地址： 廣州市番禺區(qū)鐘村街漢溪大道290號(hào)保利大都匯3棟
注冊(cè)資本：50萬(wàn)（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2008-03-24
主營(yíng)產(chǎn)品： 電腦包; 尋手袋訂單; 來(lái)料加工。來(lái)樣加工
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 花都獅嶺鎮(zhèn)新?lián)P村
注冊(cè)資本：10（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2008-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 迷彩背包; 腰包; 腿包; 戰(zhàn)術(shù)腰帶; 戰(zhàn)術(shù)背心; 鞍包; 戶外飲用水袋; 單肩包
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 獅嶺鎮(zhèn)馮村工業(yè)區(qū)
成立時(shí)間：2008-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 無(wú)紡布袋; 廣告宣傳袋; 尼龍袋; 網(wǎng)布袋
地址： 廣東 廣州市番禺區(qū) 番禺區(qū)南浦沿沙路118號(hào)輝煌
成立時(shí)間：2008-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 女裝; 童裝; 其它
地址： 廣東 廣州市荔灣區(qū) 五眼橋工業(yè)區(qū)
成立時(shí)間：2008-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： OEM; 代加工; 網(wǎng)店定做; 連衣裙; T恤; 短褲; 來(lái)樣加工; 包工包料加工; 來(lái)料加工; 襯...
地址： 廣東 廣州市海珠區(qū) 廣州大道南客村東大街10巷8
成立時(shí)間：2008-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 拉桿箱; 拖輪包; 旅行箱; 公文包; 電腦包
地址： 廣東 廣州市白云區(qū) 人和鎮(zhèn)西成工業(yè)區(qū)
注冊(cè)資本：50（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2007-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 牛仔
地址： 廣州市增城區(qū)新塘鎮(zhèn)坭紫村西洲墳（即新塘鎮(zhèn)107國(guó)
注冊(cè)資本：50萬(wàn)（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2006-04-19
主營(yíng)產(chǎn)品： 時(shí)尚女包 , 時(shí)尚錢包
地址： 廣州花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)陽(yáng)光大道西東方廣場(chǎng)4-5樓
注冊(cè)資本：人民幣50 萬(wàn)元（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2006-03-08
主營(yíng)產(chǎn)品： 酒店用品; 床單; 被套; 枕套; 各類被芯; 各類枕芯; 保護(hù)墊; 床裙; 床旗; 各類毛巾; 臺(tái)...
地址： 廣東 廣州市 海珠區(qū)南洲路大沙119工業(yè)區(qū)自編２
成立時(shí)間：2006-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 職業(yè)服飾， ; 毛巾， ; 臺(tái)布， ; 酒店床上用品， ; 椅套， ; 一次性用品
地址： 廣州市番禺區(qū)洛浦街沙溪村新沙路38號(hào)三樓（部位：
成立時(shí)間：2005-09-13
主營(yíng)產(chǎn)品： 拱門 , 都市斗牛, 兒童樂(lè)園 , 充氣滑梯 , 水上步行球 ,滾筒球,悠波球,障礙, 充氣帳篷 ,...
地址： 荔灣區(qū)東沙大道237號(hào)
注冊(cè)資本：人民幣50 萬(wàn)元（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2005-05-10
主營(yíng)產(chǎn)品： 生產(chǎn)、加工、銷售：皮具、箱包、工藝美術(shù)品、車縫制品、五金制品。批發(fā)、零售：塑料制品。
地址： 廣州市花都區(qū)新華鎮(zhèn)三東大道北花東鎮(zhèn)山下安置區(qū)六隊(duì)
注冊(cè)資本：50萬(wàn)（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2004-06-21
主營(yíng)產(chǎn)品： 新塘牛仔褲 ; 時(shí)尚牛仔褲 ; 古依路品牌 ; 喜力朗奴品牌 ; 經(jīng)典 ; 女裝服飾 ; 服裝加工 ...
地址： 廣州市增城新塘鎮(zhèn)荔新路塘美路段
注冊(cè)資本：50萬(wàn)（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2004-06-09
主營(yíng)產(chǎn)品： 收納凳,無(wú)紡布袋,購(gòu)物袋,環(huán)保袋,禮品袋 ; 超市環(huán)保袋,環(huán)保購(gòu)物袋
地址：
注冊(cè)資本：50萬(wàn)元（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2004-03-17
主營(yíng)產(chǎn)品： 女士休閑包; 皮革; PU休閑包; 化妝包; 真皮手袋; 時(shí)款袋; 晚宴包
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 獅嶺前進(jìn)石東新街21號(hào)
成立時(shí)間：2003-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 生產(chǎn)加工, 來(lái)料加工 ,代料加工
地址： 白云區(qū)白云區(qū)人和鎮(zhèn)橫瀝村拱津西一巷7號(hào)
注冊(cè)資本：人民幣50 萬(wàn)元（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2002-08-18
主營(yíng)產(chǎn)品： 化纖織造加工;商品批發(fā)貿(mào)易;商品零售貿(mào)易;〓
地址： 廣州市白云區(qū)
注冊(cè)資本：50萬(wàn)（萬(wàn)元）成立時(shí)間：2001-12-23
主營(yíng)產(chǎn)品： 手袋 ,手機(jī)屏幕擦, 手機(jī)吊飾 , 箱包 , 吹氣玩具 , 玩具 , 印刷
地址： 廣東省
注冊(cè)資本：人民幣50 萬(wàn)元（萬(wàn)元）成立時(shí)間：1999-08-26
主營(yíng)產(chǎn)品： 水貂褥子; 狐貍?cè)熳? 獺兔\家兔乳子; 水貂服裝; 兔毛服裝
地址： 廣東 廣州市白云區(qū) 長(zhǎng)腰嶺東聯(lián)二巷1號(hào)
注冊(cè)資本：100（萬(wàn)元）成立時(shí)間：1990-01-01
主營(yíng)產(chǎn)品： 蚊帳
地址： 廣東 廣州市白云區(qū) 廣州白云區(qū)東南路52號(hào)
主營(yíng)產(chǎn)品： 加工間棉; 洗水棉; 絎繡。繡花; 噴膠棉; 印花
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 廣州市花都區(qū)新華鎮(zhèn)迎賓大道東
主營(yíng)產(chǎn)品： 帆布包
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 花都區(qū)芙蓉大道18號(hào)
主營(yíng)產(chǎn)品： 男包系列
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 獅嶺鎮(zhèn)振興工業(yè)區(qū)
主營(yíng)產(chǎn)品： 錢包; 書(shū)包; 單肩包; 手挎包; 手提包; 錢包; 書(shū)包; 單肩包; 手挎包; 手提包
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 獅嶺鎮(zhèn)楊屋一村A棟
注冊(cè)資本：人民幣0萬(wàn)元（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： 皮包皮具; 皮革
地址： 廣州市花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)益群村自編南塘南航路西一巷9號(hào)
注冊(cè)資本：0.001萬(wàn)人民幣（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： 手袋
地址： 廣東 廣州市 金獅三街19號(hào)
注冊(cè)資本：人民幣0萬(wàn)元（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： 無(wú)紡布袋 覆膜袋 化妝包 西裝套 戟絨袋 棉帆布袋 pvc pu 包
地址： 白云區(qū)清湖村蘇元莊一社工業(yè)區(qū)3號(hào)
主營(yíng)產(chǎn)品： 利貝拉品牌服飾 ; 茵曼品牌服飾 ; 羽絨服 ; 棉衣 ; 夾克 ; 風(fēng)衣 ; 針織衫 ; 裙、褲 ...
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市海珠區(qū) 大干圍38號(hào)12棟后座
主營(yíng)產(chǎn)品： 滌淪線 ; 高強(qiáng)線 ; 棉線 ; 牛仔褲線 ; 高級(jí)縫紉線 ; 手袋專用線
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市花都區(qū) 獅嶺龍泉路36號(hào)
注冊(cè)資本：人民幣500萬(wàn)（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： 車縫加工
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市白云區(qū) 鐘落潭鎮(zhèn)龍崗村
主營(yíng)產(chǎn)品： 被套 ; 床單 ; 被芯 ; 枕套 ; 枕芯 ; 床罩 ; 床裙 ; 保護(hù)墊 ; 床笠 ; 床祺
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 南天商業(yè)城10棟6號(hào)
主營(yíng)產(chǎn)品： 酒店用品 ; 桑拿用品 ; 酒店客房用品 ; 酒店皮具 ; 客房皮具 ; 亞克力產(chǎn)品 ; 實(shí)木衣架 ...
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 廣州市白云區(qū)石馬村七社工業(yè)區(qū)
注冊(cè)資本：無(wú)需驗(yàn)資（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： 女包 ; 男包 ; 公文包 ; 手包 ; 環(huán)保購(gòu)物袋 ; 真皮包 ; 精品包裝 ; 宗教包 ; 手抓...
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 花都區(qū)
主營(yíng)產(chǎn)品： 電腦包 ; 書(shū)包 ; 電腦背包 ; 普通背包 ; 相機(jī)包 ; 手機(jī)包 ; 休閑包 ; 腰包 ; 洗漱...
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市花都區(qū) 廣州市花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)楊屋
注冊(cè)資本：無(wú)需驗(yàn)資（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： 服裝加工
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 廣州市白云區(qū)廣從路永平街東平
主營(yíng)產(chǎn)品： 窗簾布 ; 酒店床品 ; 沙發(fā)布 ; 工程布等
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 廣東省廣州市寺右二橫路15號(hào)
主營(yíng)產(chǎn)品： 服裝加工 ; 針織加工 ; 梭織加工 ; 雪紡加工 ; 牛仔加工 ; 男裝加工 ; 女裝加工 ; 服...
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 海珠區(qū)康樂(lè)村小學(xué)對(duì)面
主營(yíng)產(chǎn)品： 麥昆拉桿箱，包袋汽車?yán)瓧U箱 ; 文具 ; 包袋 ; 保溫壺
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市白云區(qū) 廣州大道北197號(hào)新達(dá)
主營(yíng)產(chǎn)品： 五金配件 ; 各式手袋廠
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)六橫工業(yè)區(qū)
主營(yíng)產(chǎn)品： 裥棉加工 ; 裥棉 ; 洗水棉 ; 仿絲棉 ; 針棉
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 廣州市海珠區(qū)鷺江東約新街88
注冊(cè)資本：無(wú)需驗(yàn)資（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： 電腦裥棉
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 廣州中大 布匹市場(chǎng)
主營(yíng)產(chǎn)品： 生產(chǎn)各款帽子；布料購(gòu)物袋 ; 棒球帽 ; 太陽(yáng)帽 ; 廣告帽 ; 平頂帽
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市越秀區(qū) 環(huán)市中路300號(hào)天秀大
主營(yíng)產(chǎn)品： 無(wú)紡布袋 ; 禮品袋 ; 購(gòu)物袋 ; 廣告袋
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市白云區(qū) 暫未填寫(xiě)
主營(yíng)產(chǎn)品： 手挽袋 ; 手提包 ; 公文包
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 花都區(qū)獅嶺
主營(yíng)產(chǎn)品： 來(lái)料加工 ; 包工包料
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 海珠區(qū)瑞海工業(yè)區(qū)
主營(yíng)產(chǎn)品： 專業(yè)加工 ; 有線間棉 ; 無(wú)線間棉 ; 繡花 ; 貼棉 ; 復(fù)合 ; 壓花 ; 燙金 ; 燙銀 ;...
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市海珠區(qū) 中大銀嶺廣場(chǎng)E1031
主營(yíng)產(chǎn)品： 箱包
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市白云區(qū) 廣州市白云區(qū)東平
主營(yíng)產(chǎn)品： 無(wú)紡布購(gòu)物袋 ; 書(shū)包 ; 化裝品袋 ; 電腦袋
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市花都區(qū) 團(tuán)結(jié)村機(jī)場(chǎng)安置區(qū)塘口北
主營(yíng)產(chǎn)品： 坯布 ; 成品布 ; 滌棉 ; 床單 ; 被套 ; 枕套 ; 羽絨被 ; 枕頭 ; 桌布 ; 羽絨
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市天河區(qū) 天河北路703號(hào)C座2
注冊(cè)資本：0萬(wàn)元（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： 加工服裝 ; 服裝加工
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 廣州市海珠區(qū)康樂(lè)中約南新街1
主營(yíng)產(chǎn)品： 手袋 ; 尋手袋訂單 ; 來(lái)料加工。來(lái)樣加工
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市海珠區(qū) 花都獅嶺鎮(zhèn)山前大道
主營(yíng)產(chǎn)品： pvc材料 ; 禮品包 ; 箱包 ; 浴球... ; 電腦包 ; CD包 ; 皮具
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 獅嶺工業(yè)區(qū)
主營(yíng)產(chǎn)品： ...噴膠棉; 洗水棉; 絎縫加工; 電腦繡花; 羽絨棉...
地址： 廣東 廣州市 中大
主營(yíng)產(chǎn)品： 男包; 女包; 背包; 真皮包; 休閑包; 帆布包; 購(gòu)物袋; 工具包; 錢包
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 獅嶺鎮(zhèn)楊屋村黃嶺舊莊24巷1
主營(yíng)產(chǎn)品： 皮包; 帆布包; 漆皮包
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 廣州三元里
主營(yíng)產(chǎn)品： 手袋 ; 時(shí)尚包包 ; 手提包 ; 媽咪包 ; 時(shí)款包 ; 休閑包 ; 包包批發(fā) ; 包包代理 ; ...
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)振興工業(yè)區(qū)
注冊(cè)資本：0萬(wàn)元（萬(wàn)元）
主營(yíng)產(chǎn)品： PU手袋、 ; 帆布手袋 ; PVC手袋 ; 背包 ; 絨毛包
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 花都獅嶺吉園
主營(yíng)產(chǎn)品： 環(huán)保袋
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市白云區(qū) 石井鎮(zhèn)環(huán)窖工業(yè)區(qū)
主營(yíng)產(chǎn)品： 背包 ; 書(shū)包 ; 電腦包 ; 登山包 ; 游行包
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市花都區(qū) 花都區(qū)獅嶺鎮(zhèn)益群村1號(hào)
主營(yíng)產(chǎn)品： 毛衣
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市番禺區(qū) 廣州番禺
主營(yíng)產(chǎn)品： 各種手袋、錢包、皮鞋、皮具及其所有
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 三元里
主營(yíng)產(chǎn)品： 無(wú)紡布禮品 ; 無(wú)紡布袋 ; 不織布袋 ; 無(wú)紡布制品 ; 不織布制品 ; 環(huán)保袋 ; 環(huán)保包裝 ;...
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市白云區(qū) 夏茅六社竹基頭工業(yè)區(qū)3
主營(yíng)產(chǎn)品： 采購(gòu):布料 ; 拉鏈等 ; 加工衣服 ; 銷售服裝
地址： 中國(guó) 廣東 廣州市 廣州市海珠區(qū)康樂(lè)村德勝小區(qū)6
主營(yíng)產(chǎn)品： 男裝; 女裝
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 建設(shè)北路150號(hào)三樓
主營(yíng)產(chǎn)品： 包袋; 皮具加工
地址： 廣東 廣州市花都區(qū) 新楊13隊(duì)40號(hào)
以上是順企網(wǎng)廣州絎縫加工廠家分類列表，包括廣州市海珠區(qū)江南帆篷社、廣州市鴻林旅行用品有限公司、廣州市花都區(qū)獅嶺佰飾德皮具加工店、廣州悅明皮革貿(mào)易有限公司等在內(nèi)的98家廣州絎縫加工的地址電話法人代表和聯(lián)系電話等信息，一共分為1頁(yè)，當(dāng)前顯示第1頁(yè)結(jié)果，按照產(chǎn)品多少和注冊(cè)時(shí)間排名， 順企網(wǎng)每天有大量的廣東廣州企業(yè)進(jìn)駐， 您可以在這里免費(fèi)查詢和發(fā)布廣州絎縫加工的企業(yè)和商機(jī)，您的企業(yè)想加入廣州絎縫加工被客戶搜到嗎? 趕緊免費(fèi)注冊(cè)吧!
相關(guān)本地行業(yè)
附近城市
全國(guó)熱門地區(qū)
相關(guān)行業(yè)
您可能喜歡
© 11467.com 順企網(wǎng)版權(quán)所有 發(fā)布批發(fā)采購(gòu)信息、查詢企業(yè)黃頁(yè)，上順企網(wǎng)